Politique de confidentialité

Chorelus pour iPhone, iPad et Mac · En vigueur dès le 17 octobre 2026

Chorelus ne collecte aucune donnée. L’app n’a ni compte propre, ni serveur, ni statistiques d’utilisation, ni publicité, ni pistage, ni SDK tiers. Les données de la famille sont conservées dans iCloud, dans le compte du parent qui a créé la famille, et ne sont partagées qu’avec les personnes que ce parent invite. Le développeur ne reçoit rien à votre sujet ni au sujet de votre famille.

Ce que Chorelus enregistre

• La famille : son nom, si les récompenses se comptent en francs ou en étoiles, combien de temps après l’heure d’une tâche un enfant peut encore la cocher, et le prénom du parent qui l’a créée.
• Pour chaque enfant : un prénom, un avatar (une initiale, un emoji ou une photo, et une couleur), le budget d’argent de poche par semaine, les jours marqués Malade / en vacances, et l’adresse iCloud de son compte Apple avec l’identifiant qu’iCloud donne à ce compte.
• Pour chaque parent supplémentaire : un prénom, et l’adresse iCloud de son compte Apple avec son identifiant iCloud.
• Les tâches et les extras : titre, emoji, couleur, jours, heure de rappel, pour quels enfants et, pour un extra, ce qu’il rapporte.
• Chaque tâche cochée : la tâche, l’enfant, le jour et l’heure, une copie du titre et de la valeur de la tâche, et le prénom du parent quand c’est un parent qui l’a cochée.
• Chaque semaine terminée : pour chaque enfant, ce qui était à faire, ce qui a été fait et ce qui a été gagné.
• Pour les notifications : chaque nouvelle tâche en attente d’être annoncée à un enfant, et si les notifications sont configurées et autorisées sur l’iPhone de chaque enfant et de chaque parent.

iCloud

Tout cela est enregistré dans CloudKit d’Apple, dans la base de données privée du parent qui a créé la famille, où cela compte dans son stockage iCloud. Les autres membres le reçoivent sur leurs appareils par le partage iCloud. Ces données restent dans iCloud : le développeur ne peut ni les voir ni y accéder. Apple les conserve selon sa propre politique de confidentialité. Chorelus a besoin d’iCloud pour fonctionner.

Partage avec votre famille

Le parent qui a créé la famille invite chaque enfant et chaque parent supplémentaire par l’adresse iCloud de son compte Apple. Seuls ces comptes peuvent ouvrir le lien de la famille. Chaque membre reçoit ensuite, par son propre compte iCloud, toutes les données de la famille décrites ci-dessus : les tâches, les coches, l’argent de poche, les diamants, les jours Malade / en vacances et l’avatar de chaque enfant, ainsi que les adresses iCloud des membres. Les enfants voient les tâches les uns des autres. iCloud donne à chaque membre le même accès en lecture et en écriture à ces données ; c’est Chorelus qui décide, à l’écran, ce que les enfants peuvent modifier.

Pour retirer la famille de l’iPhone d’un enfant, le parent efface l’adresse iCloud sur la fiche de l’enfant dans Famille, enregistre et confirme avec Retirer si on le lui demande. Retirer … de la famille supprime la fiche d’un enfant ; les tâches qu’il a déjà faites restent dans l’historique. Un parent supplémentaire se retire depuis sa ligne sous Parents, avec Retirer … de la famille. Chorelus n’a pas de bouton pour quitter une famille : un enfant ou un parent supplémentaire le demande au parent qui l’a créée.

Notifications

Chorelus demande l’autorisation d’envoyer des notifications sur l’iPhone des parents et des enfants.

• Les rappels des tâches, et le rappel hebdomadaire pour payer l’argent de poche, sont des notifications programmées sur l’appareil lui-même.
• Quand un enfant coche une tâche, iCloud alerte le parent qui a créé la famille par le service de notifications push d’Apple, avec le prénom de l’enfant et le titre de la tâche. L’iPhone d’un parent supplémentaire affiche lui-même la même alerte quand la coche arrive d’iCloud. Je suis loin coupe ces alertes sur ce téléphone seulement.
• Pour annoncer une nouvelle tâche à un enfant, son iPhone tient une petite boîte de notifications dans le compte iCloud de l’enfant et la partage avec les parents. L’iPhone d’un parent y dépose le titre de la nouvelle tâche, et iCloud alerte l’enfant. Ces avis sont supprimés après 48 heures.
• iCloud envoie aussi à l’app des notifications silencieuses pour lui signaler un changement ; elles n’affichent rien.

Photos

Pour donner une photo à un enfant, vous en choisissez une dans le sélecteur de photos du système ou, sur les appareils qui le proposent, vous en créez une avec Image Playground. Chorelus ne reçoit que cette image, la réduit à 512 × 512 pixels au plus et l’enregistre comme avatar de l’enfant, que tous les membres de la famille voient. Chorelus n’utilise ni l’appareil photo, ni vos contacts, ni votre position.

Données conservées sur votre appareil

Chorelus conserve sur chaque appareil une copie des données de la famille et quelques réglages propres : à quel membre de la famille appartient l’appareil, l’interrupteur Je suis loin et, sur l’iPhone du parent qui a créé la famille, le moment du rappel de paiement et les semaines déjà marquées Payé. Ces deux derniers sont aussi conservés dans le stockage clé-valeur iCloud de ce parent, pour être retrouvés après une réinstallation ; ils ne sont jamais partagés avec la famille. Supprimer l’app efface sa copie de l’appareil ; les données de la famille restent dans iCloud.

Exporter le journal

Exporter le journal crée un fichier texte avec le journal technique de l’app pour son lancement en cours, la version de l’app, la version du système et le modèle de l’appareil. Chorelus ne fait que créer le fichier ; c’est vous qui choisissez où il va, par exemple dans un e-mail au développeur quand vous demandez de l’aide.

Supprimer vos données

Le parent peut supprimer une tâche avec Supprimer la tâche, un extra avec Supprimer, et un enfant avec Retirer … de la famille. Les coches et les semaines terminées forment l’historique de la famille : Chorelus les garde, avec les copies de prénoms et de titres qu’elles contiennent, après la suppression d’une tâche ou d’un enfant. Pour tout supprimer, le parent qui a créé la famille efface les données de Chorelus dans iCloud depuis les Réglages de l’appareil, sous son nom, iCloud, puis la liste des apps qui utilisent le stockage iCloud.

Enfants

Chorelus est configuré par un parent, qui saisit le prénom et l’adresse iCloud de chaque enfant. Les données des enfants restent dans la famille, dans iCloud, et le développeur n’en reçoit rien.

Rapports de plantage

Si vous choisissez, dans les réglages de votre appareil, de partager les analyses avec les développeurs d’apps, Apple peut transmettre au développeur des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation anonymes. Ils ne vous identifient pas.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur.

Contact

Questions sur cette politique : jean.bovet@gmail.com.